Everything you need to plan a perfect San Juan Capistrano day trip, from the best place to brunch to the town’s iconic sites.